Escritura y Producción en Español Parte II: Estrategias de Presentación Para Obras de Teatro y Musicales en español

Thursday, November 18, 2021

Virtual Event Free Event
Add to calendar

Scroll down for the English version of this event description.

 

Unete el jueves 18 de noviembre a un taller y discusión grupal sobre dramaturgia escrita en español en los Estados Unidos. El evento será facilitado  por las Representantes Regionales del Gremio de Dramaturgos, Diana Burbano (Sur de California) y Tere Martínez (Puerto Rico)! 

 

Recomendamos este evento especialmente a los dramaturgos que escriben material creativo en el idioma español y a miembros de la diáspora latina e hispanohablante.

 

Ten en cuenta que este evento en línea será principalmente en español. 

 

Jueves, 18 de noviembre 

Hora del Atlántico: 7pm - 8:30pm
Hora del Este: 6pm – 7:30pm 
Hora central: 5pm - 6:30pm 
Hora de la montaña: 4pm – 5:30pm  
Hora del Pacífico: 3pm – 4:30pm

 

Iniciaremos el evento con un taller titulado: Estrategias de presentación de obras de teatro y musicales en español, facilitado por Diana Burbano:  dramaturga, actriz y artista docente de South Coast Repertory y Breath of Fire Latina Theatre Ensemble. Diana asesorará a los participantes sobre mejores maneras de encontrar y crear oportunidades de trabajo, como obtener recursos, prácticas efectivas para someter guiones, y formas de crear una red profesional de apoyo. 

 

Siguiendo el taller de Diana, Tere Martínez, dramaturga y directora artística de Roots and Action (Raíces y Acción), facilitará un conversatorio grupal. Esta conversación se basará en la discusión que tuviéramos con los participantes durante nuestro evento anterior en julio. Tere nos ayudará a continuar explorando formas en que podemos participar en el intercambio de ideas y a visualizar el trabajo que tenemos delante de nosotros, para que el teatro estadounidense se convierta en un líder cultural en la inclusión de artistas que escriben y actúan en el idioma español. Esta discusión es una excelente manera de involucrarte más con el trabajo de este grupo si te interesa ser parte de este movimiento de inclusión del lenguaje en el teatro. 

 

Este evento, inspirado por los comentarios de los participantes, es un seguimiento a nuestra transmisión por internet del 29 de julio, Escritura y producción en español | Remodelando el teatro en los Estados Unidos.  El evento es gratuito y abierto a todos. 

 

Brigitte Viellieu-Davis, Representante coregional de Puerto Rico

Tere Martínez, Representante coregional de Puerto Rico

Diana Burbano, Represenetante regional de Sur de California

Jordan Stovall, Gerente de programas regionales

Póngase en contacto con su representante local o embajador

 

Por favor, tomar nota: Este evento será transmitido por Internet y guardado en un archivo por medio de una grabación audiovisual. Al asistir a este evento usted acepta que ha sido informado(a) que su imagen y/o voz puede ser fotografiado(a), grabado(a), transcrito(a) y transmitido(a) como parte de este evento. Además, al asistir usted otorga su autorización irrevocable para que su imagen y voz sean incluidos sin compensación y/o crédito, y para que dicho evento u otros programas sean explotados en cualquier y todos los medios a nivel mundial en perpetuidad. Si no desea ser fotografiado(a), grabado(a) o aparecer en la transmisión o archivo de este evento, debe considerar no entrar a la sala.

 

Dramatists Guild está comprometida a garantizar un programa inclusivo y accesible. Envíe un correo electrónico a jstovall@dramatistsguild.com con sus preguntas sobre accesibilidad, incluyendo sus propios requisitos de accesibilidad.

 

La oficina de Dramatists Guild en la ciudad de Nueva York se encuentra en el sendero Wickquasgeck (finalmente renombrado como Broadway por los colonos que lo robaron) y en el territorio tradicional, ancestral, no cedido de los Lenapes.

 

English/Inglés

Writing & Producing in Spanish Part II: Submission Strategies for Spanish Language Plays and Musicals

 

Join us on Thursday, November 18 for a workshop and group discussion for plays written in the Spanish language, led by Dramatists Guild Regional Representatives, Diana Burbano (Southern California) and Tere Martínez (Puerto Rico)!

 

Dramatists who write creative material in the Spanish Language and of the Latinx and native Spanish-speaking diaspora strongly encouraged to attend and to participate.

 

Please be advised that this online event will be conducted primarily in Spanish. 

 

Thursday, November 18

Atlantic Time: 7pm - 8:30pm
Eastern Time: 6pm – 7:30pm
Central Time: 5pm - 6:30pm
Mountain Time: 4pm – 5:30pm
Pacific Time: 3pm – 4:30pm

 

We will kick off the event with a workshop entitled Submission Strategies for Spanish Language Plays and Musicals, led by Diana Burbano: playwright, actor, and teaching artist at South Coast Repertory and Breath of Fire Latina Theatre Ensemble. Diana will advise participants on the best ways to find and create opportunities for their work, attain resources and best practices for submitting scripts, and learn how to best create a supportive professional network.

 

Following Diana's workshop, Tere Martínez, playwright and Artistic Director of Roots and Action, will lead a working group discussion. This conversation will build upon the discourse offered by participants during our previous event in July. Tere will help us continue to explore ways in which we can engage in idea-sharing and envision future work, so that the American theatre can be a cultural leader in the inclusion of artists who write and perform in the Spanish language. This discussion is an excellent way to become more involved in the ongoing work of this group if you are passionate about language inclusion in theatre.

 

This event, which is inspired by participant feedback, is intended to be a follow up to our July 29 webcast, Writing & Producing in Spanish | Reshaping Theatre in the USA. The event is free and open to all.

 

Brigitte Viellieu-Davis, Puerto Rico Co-Regional Rep

Tere Martínez, Puerto Rico Co-Regional Rep

Diana Burbano, Southern California Regional Rep

Jordan Stovall, Regional Programs Manager

Contact Your Local Rep or Ambassador

The Dramatists Guild is committed to ensuring inclusive and accessible programming. Please email questions@dramatistsguild.com with any questions in regard to accessibility, including your own accessibility requirements. By registering for this event, you agree that you will comply with the Dramatists Guild Code of Conduct for Community Spaces, located at www.dramatistsguild.com/code-conduct-community-spaces. Failure to do so may result in removal from the meeting.

Event Details

User Activity

No recent activity